まいど、コテコテ関西人やっせです。本日は「ちゃっちい」という言葉の意味等についてお伝え致します。
先日、私がクライアント向けに発行しているメールマガジンの中であるテーマパークについて「予想外にちゃっちいものでした。」と書いたところ「ちゃっちいってどういう意味ですか？」という内容の質問メールを頂きました。
あれ、「ちゃっちい」って全国的には通じない言葉なの？これも関西の方言？
そこで今回あらためて「ちゃっちい」という言葉の意味等についてしっかりと調査した上でご紹介してみようと思った次第です。
「ちゃっちい」という言葉をはじめて聞いたという方にもスッキリとご理解頂けるよう、丁寧になおかつ、ユーモアを持って紹介させて頂くつもりですので興味のある方は是非とも最後までお付き合いになって下さい。
ほな、早速、行かせてもらいまっせ～！
まことくん 「ちゃっちい」って、どこかで聞いたことがあるような気がするなあ。いや、あれは「ちっちゃい」だったっけ？ややこしい。
「ちゃっちい」の意味とは？
「ちゃっちい」の意味は以下のとおりです。
- 貧相な
- 安っぽい
- しょぼい
- 粗末な
- みすぼらしい
たとえば、見るからに安物っぽい時計について「ちゃっちい時計やなあ」などと言ったりするわけです。
「ちゃっちい」は貧相、あるいは安っぽい様を表す「ちゃち」が形容詞化したものです。
「ちゃち」から「ちゃちい」となり、さらに関西人も大好きな小さい「っ」が入って、「ちゃっちい」となったものと考えられます。
あっこちゃん 「ちゃち」が形容詞化したものなのね。「ちゃち」って言葉は落語か何かで聞いたことはあるけど、自分自身が使ったことはないような気がする。
「ちゃっちい」を使った例文
ここでは「ちゃっちい」という言葉を使った関西弁の例文をいくつか紹介させて頂きます。実際の会話を想定した例文を見ることによって「ちゃっちい」という言葉の意味を一段、深いレベルで理解することができるようになると思いますので、是非とも参考になさって下さい。
〇〇ランド、びっくりするくらい、ちゃっちいで。
（標準語訳：○○ランド、びっくりするくらい、しょぼいよ。）
今回「ちゃっちい」という言葉を紹介するきっかけになった、あるテーマパークのお話。
入場料が高かったからこそ、期待値が高まり、余計に「ちゃっちい」と感じたのかもしれません。
それが、ちゃっちい家やねん。張りぼてみたいやで。なんであんな家、建てたんやろか。
（標準語訳：それが貧相で安っぽい家なんだ。張りぼてみたいだよ。なんであんな家を建てたんだろうか。）
「ちゃっちい」は本来、立派であったり、高価であったりすることが想定されるものについて使われることが多いです。
もともと、粗末であったり、安価であったりすることが想定されるものについて、わざわざ「ちゃっちい」などと評することは、まずありません。たとえば「ちゃっちい外車」とは言っても、「ちゃっちい軽トラ」などとは、まず、言わないということです。
あれもいきりで、なんしか理屈をこねたがるんよ。ちゃっちい理屈なんやけどな。
（標準語訳：あれも格好つけで、とにかく理屈をこねたがるんだよ。粗末な理屈なんだけどね。）
「ちゃっちい」で修飾する対象は物理的なものに限られず、人間性や理屈、ストーリーなども、その対象となります。
たとえば「ちゃっちいヤツ」とか「ちゃっちいドラマ」などという使い方も頻繁になされます。
まことくん 「ちゃっちい」って言葉はモノだけでなく人間性やストーリーなんかにまで使うんだね。
※「いきり」という言葉の詳細についてはこちらの記事をご確認下さい。
関西人が日常的に使う言葉「いきってる」の意味について関西弁ネイティブがお伝えしています。さらに「いきってる」という言葉の使い方についても豊富な例文を用いて詳しく解説していますので興味のある方は是非、一度、ご覧になって下さい。
※「なんしか」という言葉の詳細についてはこちらの記事をご確認下さい。
「なんしか」という言葉の意味やどこの方言であるかなどについて関西弁歴半世紀の大阪人がお伝えしています。使い方までわかるよう「なんしか」という言葉を使った関西弁の例文も紹介していますので興味のある方は是非ともご覧になって下さい。
「ちゃっちい」はどこの方言？
結論から言いますと「ちゃっちい」は方言ではなく共通語です。
「ちゃっちい」という言葉のもととなった「ちゃち」あるいは「ちゃちい」という言葉が共通語であり、「ちゃっちい」は「ちゃちい」が音的にほんの少し、変化したものに過ぎないからです。
また、使用頻度の差こそあれど、関西に限らず、関東地方や東北地方でも「ちゃっちい」という言葉が使用されているという確かな情報もあります。
以上のようなことより、当サイトでは「ちゃっちい」は方言ではなく共通語であると結論づけたいと思います。
なお、冒頭で紹介した「ちゃっちいってどういう意味ですか？」という内容のご質問を頂いた件については、どうやら「ちゃち」とか「ちゃちい」「ちゃっちい」という言葉に対する若者の間での認知度が低下していることがその原因のようです。
この点については当方としても100％の確証が持てませんので、現段階ではあくまでご参考までに。
いずれより確かな情報が得られましたら、この記事に追記する形であらためてお知らせ致します。
あっこちゃん ちょっとびっくり。「ちゃっちい」って共通語なんだ。
まとめ
- 「ちゃっちい」の意味は以下のとおり。
・貧相な
・安っぽい
・しょぼい
・粗末な
・みすぼらしい - 「ちゃっちい」は貧相、あるいは安っぽい様を表す「ちゃち」が形容詞化したものである。
- 「ちゃっちい」は方言ではなく共通語である。ただし、若者の間での認知度は低下している。
ちなみに私は中学生の時に好きだった女の子にあげたアクセサリーを「こんな、ちゃっちいものいらん」といって、突き返されたことがあります。
なんて、悲しい思い出だw
以上、今回は「ちゃっちい」という言葉の意味等についてお伝え致しました。
まことくん 当サイトでは「ちゃっちい」以外にも様々な言葉の意味等についてお伝えしています。手前味噌ながら結構、面白い記事も多いと思いますので興味のある方は是非とも合わせてご覧になって下さい。
