こんにちはコテコテ関西人やっせです。本日は「ちょんぼ」という言葉ついてお伝え致します。
先日、当方の取引先の営業の若い男の子と話をしていた時に何気なしに「ちょんぼ、やらかしてもうてなあ」と言ったところ、キョトンとされてしまいました。
聞けば彼は静岡県出身とのこと。ひょっとして「ちょんぼ」は関西弁なのでしょうか？
ということで「ちょんぼ」という言葉について、あらためて調査した上でお伝えしてみようと思った次第です。
意味はもちろんのこと、どこの方言であるかということなどについても詳しく、お伝えして参りますので興味のある方は是非とも最後までお付き合い下さい。
ほんなら、早速、行かせてもらいまっせ～！
あっこちゃん 「ちょんぼ」なんて言葉、聞いたことないわ。どういう意味なのかしら。
「ちょんぼ」の意味とは？
ちょんぼとは
- うっかりミス
- 失敗
のことですね。
普通に注意を払っていれば防げるような失敗をしてしまった場合に「ちょんぼ、やらかしてもうた」などというわけです。
「ちょんぼ」は、もともとは麻雀での反則行為を意味する言葉で語源は中国語で役が揃っていないのにあがってしまう反則を意味する「錯和（ツァホウ）」であるとされています。
音的に差別用語であると誤解されることがあるようですが語源などから考えても差別用語でないことは間違いなさそうです。
まことくん へえ、もともとは麻雀用語なのか。
「ちょんぼ」を使った例文
ここではちょんぼを使った関西弁の例文をいくつか紹介致します。実際の会話を想定した例文を見ることによって「ちょんぼ」の意味や使い方がより腑に落ちて理解できることと思いますので是非とも参考になさって下さい。
わっちゃあ。ちょんぼ、してしもた。どないしよう。
（標準語訳：わっちゃあ。うっかりミスをしてしまった。どうしよう。）
「ちょんぼ」の一般的な使い方。
「ちょんぼ」は基本的に「する」もしくは「やる」ものですが、まれに「ふむ」などという言い方をする人もいます。
自分、最近、ちょんぼ、多くないか？仕事に身、入ってへんのとちゃう。
（標準語訳：あなた、最近、うっかりミスが多くないか？仕事に身が入ってないんじゃないの。）
こちらも一般的な使い方。
仕事でうっかりミスが重なると、上司からこういうお叱りを受けることになります。
はい、ちょんぼ、ちょんぼ。
（標準語訳：はい、ちょんぼ、ちょんぼ。）
麻雀における反則という意味での使用事例。
麻雀をやっている際にちょんぼがあると罰金が科されることになるため、ちょんぼをした本人以外は小躍りして喜ぶことになります。
あっこちゃん 基本的には「うっかりミス」に置き換えることができそうね。
ちょんぼはどこの方言？
「うっかりミス・失敗」という意味での「ちょんぼ」は全国で使用されているため、一応は、方言ではなく、標準語ということになります。
ただし、地方ごとに使用頻度の差はあるようで、中でも近畿地方は、かなり使用頻度が高いと言われています。他の地方では、ほぼ、使用しないというようなところもあるようです。
また、全国的に若年層は「ちょんぼ」という言葉をほとんど使用しません。この点については今の若年層がほとんど麻雀をやらないことも影響しているのでしょう。
一昔前は、ほとんどの大人が麻雀をたしなんだため、自ずと麻雀用語を日常会話の中でも使用するということが起こりやすかったのかもしれません。
なお、「ちょんぼ」という言葉については「うっかりミス・失敗」という意味以外の方言として使用されている地方もあります。
たとえば群馬県では「ちょんぼ」をうどんの麺の単位として使用し、一玉のことを「ひとちょんぼ」などと言います。
また、岐阜県では「おちょんぼ」は「髪をゴムで結んだ状態のこと」を言うそうです。
他にも「ちょんぼ」を少し変わった意味で使用している地方があるようなので、興味のある方は是非、ご自身でも調べてみて下さいね。
まことくん 方言じゃないんだ。ちょっと意外。「ちょんぼ」なんて使っているのを聞いたこと、ないけどね。社会人になったら、聞くことがあるんだろうか。
まとめ
- 「ちょんぼ」とは「うっかりミス・失敗」を意味する言葉である。
- 「ちょんぼ」の語源は麻雀での反則を意味する中国語「錯和（ツァホウ）」である。
- 「ちょんぼ」は方言ではなく、標準語である。ただし、あまり麻雀をやらない若年層は、ほとんど使用しない。
ちなみにこの記事の冒頭で取り上げた「ちょんぼ、やらかしてもうてなあ」と取引先の営業マンにもらした際の「ちょんぼ」は、いまだに解決できていません。
実はちょっと、気難しい人相手に、ちょんぼ、やらかしてしもてまして。正直、何もこの人との仕事でちょんぼ、やらかさんでも、という感じです。
ちょんぼ、やると後が大変なのは、どんな仕事でも同じだと思いますので、みなさんはちょんぼ、やることがないよう十分、注意してお仕事なさって下さい。
まあ、現にちょんぼ、やらかしてる私が申し上げるようなことではないかもしれませんがw
以上、今回は「ちょんぼ」という言葉の意味等についてお伝えいたしました。
あっこちゃん 当サイトでは「ちょんぼ」以外にも様々な言葉の意味等についてお伝えしています。興味のある方は合わせてチェックして下さい。
