まいど、コテコテ関西人やっせです。本日は関西人がよく使う「つれ」という言葉の意味等についてご紹介致します。
「つれ」は標準語では主に同伴者や配偶者等を意味する言葉として使用されていますが、関西ではそれとは少し違った意味合いで使われています。
そのあたりのことを関西以外にお住いの方にもスッキリとご理解頂けるよう、丁寧になおかつ、ユーモアを持って解説していくつもりですので興味のある方は是非ともご覧になって下さい。
ほな、早速、行かせてもらいまっせ～！
まことくん これ、たしか大阪出身の友達がよく言ってたなあ。どういう意味だったっけ。
関西弁の「つれ」の意味とは？
関西弁でいう「つれ」とはズバリ
友達
のことですね。
たとえば大阪人が「明日、つれとUSJ行くねん」などと言う場合の「つれ」は99.9％、友達のことを指します。配偶者や彼女のことを指すことは、まず、ありません。
関東でも「つれ」を稀に友達の意味で使うことがあるようですが、ほとんどの場合は配偶者や彼女のことを指しますよね。
この点、関東と関西では「つれ」という言葉に対する基本的な捉え方が大きく異なりますので、是非とも覚えておいて下さい。
なお、関西弁の「つれ」という言葉は、基本的に男性が使う言葉です。女性が使うことは、まず、ありません。
また、関西弁の「つれ」という言葉は、どちらかと言うとヤンキーなどのやんちゃな人たち、もしくは元やんちゃな人たちが使う言葉です。
関西人であっても、どちらかと言うと品行方正な部類に入る人たちは全国標準の「友達」という言葉の方を使います。
関西人だからといって、みんながみんな「ツレ」という言葉を使うわけではありませんので、その点、誤解されませんように。
まことくん そうだ、そうだ、友達っていう意味だ。僕の友達もたしか「地元のつれが・・・」みたいな感じのことを言ってたような気がする。
「つれ」を使った例文
ここでは「つれ」という言葉を使った関西弁の例文をいくつか紹介致します。「つれ」という言葉の意味や使い方をより深く理解するための参考にして下さい。
もう高校のつれとも長いこと、おうてないわ。
（標準語訳：もう高校の友達とも長い間、会ってないわ。）
どこで知り合ったかということを示して「高校のつれ」とか「バイトのつれ」とかいった言い方をよくします。
「つれ」が「友達」を意味する言葉である以上、当然と言えば当然のことですが。
あいつのつれとは正直、あんまり関わりたくないわ。なんか、ヤバそうなやつばっかしやもん。
（標準語訳：あいつの友達とは正直、あまり関わりたくないよ。なんか、ヤバそうなやつばっかりだもん。）
「誰々のつれ」という言い方も定番ですね。
ちなみに「つれ」というのは基本的に男性の友達ですね。女性の友達のことを「つれ」ということは、ほぼ、ほぼ、ないと思います。
俺のつれのつれが、ノンスタイルの井上なんやて。
（標準語訳：俺の友達の友達がノンスタイルの井上なんだって。）
ツレのツレが芸能人みたいな話を自慢気にする人って結構、いますよね。あまり自慢になっていないような気がするのですがw
ちなみに大阪では吉本の芸人が、直接のツレというのも、よくある話で、大した自慢にはなりません。
あっこちゃん 女性の友達のことは「つれ」とは呼ばないんだね。関東では男性が「つれ」という場合、女性のことを指すことが多いわけだから、関東と関西で大きく異なる点と言えそう。
「つれ」を友達の意味で使用する地域の範囲は？
「つれ」という言葉を「友達」という意味で使用する地域の範囲は以下のとおりです。
- 中部地方西部（愛知県・岐阜県など）
- 近畿地方（京都府・大阪府・兵庫県・滋賀県・奈良県・和歌山県など）
- 中国地方（岡山県・広島県など）
なんとなく近畿地方だけでしか使わない言葉のようなイメージがあったのですが、意外と広い範囲で使用されているようです。
なお、上記の地域以外に九州の鹿児島県でも「つれ」という言葉を友達という意味で使用しているという情報もあります。
鹿児島県と言えば、九州の西南の端ですから、もし、これが事実だとすると、友達という意味での「つれ」という言葉の使用地域は西日本のほぼ、全域に広がっている可能性もあります。
この点につきましては、追って調査を行い、事実確認でき次第、また、あらためてこの記事に追記する形で皆様にお知らせしたいと思います。
まことくん 愛知のあたりでも友達のことを「つれ」って言うのか。愛知ってイントネーションなんかは割と関東よりのイメージがあるけど、使っている言葉自体は結構、関西よりだったりするよね。
まとめ
- 関西弁でいう「つれ」とは友達のことである。
- 関西弁の「つれ」という言葉は、基本的に男性が使う言葉である。また、どちらかと言うとやんちゃな人種が使う言葉で関西人の男性みんなが使うわけではない。
- 「つれ」を「友達」という意味で使用する地域は中部地方西部、近畿地方、中国地方などである。
ちなみに関西人であっても、「今日はつれがあるんですわ。」という感じで「つれ」を同伴者という意味で使うことはあります。
ただ、配偶者や彼女のことを「つれ」ということは、まず、ありません。
ですから、意中の関西出身の男性のいる方、もし彼が「来週、つれとディズニーランド行くねん」などと言ったとしても彼女、いたのかとガッカリする必要はありません。
男友達と遊びに行くだけですからw
むしろ男同士でディズニーランドに行かないといけないなんて、女っ気が全くない証拠。
大いにチャンスあると思いますので頑張ってプッシュしてみて下さい。
以上、今回は関西弁の「つれ」という言葉の意味等についてお伝えいたしました。
あっこちゃん 当サイトでは「つれ」以外にも様々な言葉の意味等について紹介しています。手前味噌ながら結構、面白い記事も多いと思いますので興味のある方は是非とも合わせてチェックしみて下さいね。
