こんにちは、コテコテ関西人やっせです。
先日、関東の方との会話の中で「いや、僕もなかなか、へんこなところがありますんで。」と話したら、思い切りフリーズされてしまいました。どうやら「へんこ」の意味がわからなかったようです。またまた本人、無自覚の関西弁を発見！
ということで本日は関西人がよく使う言葉「へんこ」の意味等についてお伝えしたいと思います。そのニュアンスまで、しっかりと伝わるよう、なるべく、わかりやすく解説していくつもりですので興味のある方は是非とも最後までお付き合いになって下さい。
そしたら、早速、行きまっせ～！
まことくん たしか、ケンコバがケンミンショーか何かで「へんこ」って言葉を使ってたような気がするなあ。どういう意味なんだろう。
「へんこ」の意味は？
関西弁での「へんこ」の意味は「偏屈者」もしくは「頑固者」のことを言います。漢字では「偏固」と書くのですが、まさに偏屈と頑固を合わせたような人ということで、このような漢字が充てられたのかもしれません。
ニュアンスとしては、「頑固者」より、変な部分でのこだわりがあるような感じになります。頑固者の場合、一貫して気難しいイメージがありますが、「へんこ」の場合、他のことでは普通、もしくは、むしろ、大らかなぐらいなのに特定の事柄に対しては急に頑なになる、もしくは、絶対に譲らなくなる。
関西弁における「へんこ」というのは、このような、ちょっと変わった、つかみどころのない人的なニュアンスを合わせ持つ言葉なのです。
あっこちゃん 偏屈者や頑固者とは微妙にニュアンスが違うところがあるのね。
「へんこ」を使った例文
それでは、ここで関西弁における「へんこ」の意味の理解をさらに深めて頂くために「へんこ」を使った例文を紹介致しましょう。一応、標準語訳もお付けしておきますので、合わせて参考にして下さい。
あいつは結局、何が気に入らんのよ。
（標準語訳：あいつは結局、何が気に入らないの？）
ようわからへんねん。あれも、昔からへんこやからな。
（標準語訳：よくわからないんだ。あいつも昔から偏屈者だからね。）
「へんこ」の王道的な使い方です。例文のように「つかみどころなく、気難しい感じの人」は「へんこ」の代表格と言えます。
また、邪魔くさいことを言い出す。ほんまにお前はへんこやな。
（標準語訳：また、面倒くさいことを言い出す。本当にお前は偏屈者だね。）
「変なこだわりがある人」のニュアンスが強い、使われ方の例です。「へんこ」は変なこだわりを持つがゆえに周囲の人間からよく「邪魔くさっ！」とか「アホくさっ！」とかいった、突っ込みを受けることになります。
※邪魔くさいという言葉の詳細についてはこちらの記事をご確認下さい。
関西弁における「邪魔くさい」という言葉の意味等について関西弁歴50年の大阪人が紹介しています。関西以外の方にもすんなりとご理解頂けるよう豊富な例文を用いつつ、わかりやすく解説していますので興味のある方は是非ともご覧になって下さい。
まことくん なるほど、ちょっと、使いどころがイメージしやすくなったかも。
「へんこ」って悪口なの？
ここまで読んで頂ければわかるとおり、「へんこ」という言葉は決して誉め言葉ではありません。では、積極的に悪口と言えるほどのものかと言えば、そうとも言い切れません。
関西人が人を「へんこ」と評する時には「まあ、変わったヤツではあるけれども悪い人間ではない」という含みみたいなものがあるからです。
その証拠に関西人は当人を目の前にして「お前はホンマにへんこやなあ」などと割と気軽に言いますし、言われた人の方も、そんなに嫌な気がしていません。
このあたりの感覚は同じく関西弁である「アホ」とよく似ているかもしれませんね。「アホ」にしたって、決して誉め言葉ではありませんが、そこには相手に対する親しみとか愛情みたいなものもが込められているので言われた方も特に気分を害することがないわけです。
まあ、非常にややこしい話ではありますが、関西人にとって「へんこ」は、あくまでその人の性情を表現する言葉に過ぎず、相手のことを悪く言おうというような意図は、ほぼない言葉であるということだけは知っておいて下さい。
あっこちゃん まあ、あらためて考えて見れば、「偏屈者」とか「頑固者」にしたって、積極的な悪口というわけではないものね。それと同じことなのかな。
まとめ
- 関西弁での「へんこ」の意味は「偏屈者」もしくは「頑固者」のことを言う。
- 「へんこ」は「偏屈者」や「頑固者」に比べて変わり者的なニュアンスが強い。
- 「へんこ」は誉め言葉ではないが、悪口でもない。そこには「変わり者ではあるが悪い人間ではない」といったような含みが込められている。
今回の考察にあたって「へんこ」という言葉のことを色々、調べていたのですが、その中で「へんこ」にあてる漢字を「変子」としている人がいて、思わず笑ってしまいました。いや、たしかに変な子ではあるけどね。(笑)
決して他人事じゃありません。一情報発信者として、人に間違った知識をお伝えすることがないよう、あらためて気を引き締めたいと思います。
以上、今回は「へんこ」という言葉の意味等についてお伝え致しました。
まことくん このサイトでは「へんこ」以外にも様々な言葉の意味等について紹介しています。結構、面白いものもあるので、お時間の許す方は合わせてチェックしてみて下さいね。
